留題清涼院

唐代 • 王益

背倚青峯面枕溪，濡毫新向壁間題。
善根不撓金蓮合，淨界無塵水月齊。
會啓苾蒭真樂境，花開簷卜遠香畦。
因思祖塔嘗遊處，更在龍蟠虎踞西。

譯文：

需要說明的是，王益是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

寺院背後倚靠著青蔥的山峯，前面就像枕着潺潺溪流一般，我剛蘸飽毛筆，在牆壁上題寫詩句。
人們善良的根性堅如磐石不會動搖，就像金色的蓮花合攏；這清淨的佛界一塵不染，明月與碧水相互映襯，融爲一體。
這裏開啓了僧人們真正能獲得快樂的境界，檐卜花綻放，那香氣飄向遠方的田畦。
我由此想起曾經遊覽過的祖塔所在之處，它更在那有龍蟠虎踞之勢的地方的西邊。