留题清凉院

唐代 • 王益

背倚青峰面枕溪，濡毫新向壁间题。
善根不挠金莲合，净界无尘水月齐。
会启苾?真乐境，花开簷卜远香畦。
因思祖塔尝游处，更在龙蟠虎踞西。

译文：

需要说明的是，王益是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

寺院背后倚靠著青葱的山峰，前面就像枕着潺潺溪流一般，我刚蘸饱毛笔，在墙壁上题写诗句。
人们善良的根性坚如磐石不会动摇，就像金色的莲花合拢；这清净的佛界一尘不染，明月与碧水相互映衬，融为一体。
这里开启了僧人们真正能获得快乐的境界，檐卜花绽放，那香气飘向远方的田畦。
我由此想起曾经游览过的祖塔所在之处，它更在那有龙蟠虎踞之势的地方的西边。