和梅公儀新繁縣顯曜院

唐代 • 王益

梵宇蕭條白日長，苦空譚麈接藤牀。
雲章酷愛休詩麗，蓮柄慵思遠社香。
石髪雨梳雞苑寂，風梭春織鷲山涼。
劫灰心火銷平盡，又聽鐘聲下講堂。

譯文：

需要說明的是，王益是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

寺廟裏一片冷清寂靜，白日顯得格外漫長。僧人們在苦空的教義中清談，那拂塵就挨着藤牀。

我十分喜愛你那如彩雲般華美的詩章，秀麗無比。而我卻懶得去思念那蓮花般高潔的東林遠公社的焚香之香。

雨水如梳子般梳理着石上的青苔，雞苑一片寂靜；春風如穿梭的織梭，讓鷲山都透出絲絲涼意。

歷經劫難後，心中的凡俗之火都已完全消散。這時，又聽到了鐘聲，我便走下了講堂。