和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人

宋代 • 王益

晓剃吟髭雪半零，海窗曾咒钵龙醒。
蚤知西竺能持法，应笑南僧不会经。
云气昼闲侵麈柄，藓痕春老上铜瓶。
近来禅观都无语，手指余花满寺庭。

译文：

需要说明的是，王益是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

清晨，你剃去长着如霜雪般的胡须，那些白色的须发已稀疏飘零。你曾在临海的窗边念咒，据说连钵中的蛟龙都被你唤醒。

要是早知道你像西竺高僧那样精通佛法、善于持戒传法，那些南方不太会诵经的僧人，大概会遭到你的嘲笑吧。

白天，山间悠闲的云气渐渐弥漫，不知不觉地就笼罩了你的拂尘；春天过去，铜瓶上都长满了青苔。

近来你沉浸在禅定的境界里，一言不发，只是静静地用手指向满院剩余的花朵。