半山亭

宋代 • 陳肅

躡屐上高山，亭在半山側。
猿鳥戲層臺，煙霞含秀色。
復知名利心，到此堪俱息。

譯文：

我穿着木屐緩緩攀登高山，那半山亭就坐落在半山腰的一側。

猿猴在層層的亭臺間嬉戲玩耍，鳥兒也在周圍歡快穿梭，山間的煙霧與雲霞彷彿蘊含着靈秀的色彩，美極了。

到了這裏我才更深刻地明白，那些追名逐利的心思，在這樣的美景與寧靜之中，都可以徹底平息下來了。