偈

宋代 • 釋方會

雪，雪，處處光輝明皎潔。
黃河凍鎖絕纖流，赫日光中須迸裂。
須迸裂，那吒頂上喫蒺藜，金剛腳下流出血。

譯文：

雪啊，雪啊，它飄落在各處，讓整個世界都閃耀着明亮而皎潔的光芒。

黃河被冰雪凍住了，連一絲細小的水流都沒有，完全靜止了。可即便如此，在那熾熱的太陽光芒照耀之下，這冰封的黃河終究是要迸裂開來的。

一定要迸裂啊！到那時，就好像那神通廣大的哪吒，會在頭頂上遭受扎人的蒺藜之苦；力大無窮的金剛，腳下也會流淌出血來。