偈

宋代 • 釋方會

楊歧乍住屋壁疏，滿牀盡佈雪真珠。
縮卻項，暗嗟吁，翻憶古人樹下居。

譯文：

我剛到楊歧山住下，這屋子牆壁破舊透風。滿牀都是像雪一樣潔白的珍珠般的霜花。

我不由得縮起脖子，暗自嘆息。這時候，我反倒懷念起古代那些修行者在樹下居住的日子了。