偈

宋代 • 釋方會

薄福住楊歧，年來氣力衰。
寒風凋敗葉，猶喜故人歸。
囉囉哩，拈上死柴頭，且向無煙火。

譯文：

我這福分淺薄之人居住在楊歧山，這些年來身體氣力是越來越衰弱了。寒風吹來，凋零了枝頭的敗葉，不過讓我感到欣喜的是，老朋友回到了我身邊。

哎呀呀，我現在就像拿起一根枯柴，在沒有煙火的地方試着生火（這或許也寓意着我雖處困境，仍心懷希望、努力堅持着）。