偈

宋代 • 释方会

薄福住杨歧，年来气力衰。
寒风凋败叶，犹喜故人归。
啰啰哩，拈上死柴头，且向无烟火。

译文：

我这福分浅薄之人居住在杨歧山，这些年来身体气力是越来越衰弱了。寒风吹来，凋零了枝头的败叶，不过让我感到欣喜的是，老朋友回到了我身边。

哎呀呀，我现在就像拿起一根枯柴，在没有烟火的地方试着生火（这或许也寓意着我虽处困境，仍心怀希望、努力坚持着）。