偈

宋代 • 釋方會

楊歧無旨的，種田博飯喫。
說夢老瞿曇，何處覓蹤跡。

譯文：

楊岐派並沒有什麼高深玄妙、固定不變的旨意。修行就如同種田一樣，通過辛勤勞作換取飯食，是最質樸自然的事。

那老是說着種種玄妙佛法、宛如說夢一般的釋迦牟尼（瞿曇是釋迦牟尼的族姓），如今又到哪裏去尋覓他的蹤跡呢。

這裏需要說明的是，這是一種相對通俗的解讀翻譯，此偈表達了一種不拘泥於傳統佛法教條，迴歸自然質樸修行方式的禪學思想，詩中的一些意象和觀點有着特定的禪宗文化內涵。