偈

宋代 • 釋方會

踏著秤錘硬似鐵，瘂子得夢向誰說。
須彌頂上浪滔天，大洋海里遭火爇。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

一腳踩上去，那秤錘硬得就像鋼鐵一般，就如同患了痄腮（瘂子一般這裏可能指痄腮）做了個夢，這奇怪的夢境又能向誰去訴說呢？

那高聳入雲的須彌山頂上，居然湧起了滔天的巨浪；而廣闊無垠的大海之中，卻遭遇了大火焚燒。

這首偈語意在通過一些違背常理的現象來啓發人們突破常規思維，領悟禪機。