游灵岩

宋代 • 刘异

药水标题不记年，奇花深洞旧通僊。
山回巨荫常遮日，境绝纤埃别是天。
碧照东西江浩渺，绿迷高下竹婵娟。
凭栏周览翛然静，金像香残一炷烟。

译文：

灵岩山上药泉边的题字，已经记不清是哪一年留下的了。幽深的山洞中曾经生长着奇异的花朵，传说这里旧时是与仙人相通的地方。

山峦迂回环绕，巨大的树荫常常遮蔽住阳光；这地方隔绝了世间的细微尘埃，仿佛是另一个独特的天地。

从山上望去，东西两面的江水波光浩渺，闪耀着碧绿的光泽；高低错落的翠竹一片葱茏，姿态柔美动人，让人几乎看迷了眼。

我倚靠着栏杆环顾四周，顿时感到一种超凡脱俗的宁静。此时，佛像前那一炷香已经燃尽，只剩下袅袅余烟。