上巳遊東禪詩

宋代 • 王逵

紫陌破清晨，雕鞍映畫輪。
因修洛陽禊，重憶永和春。
錦繡荀香度，樓臺梵宇新。
忙中得閒暇，來見解空人。

譯文：

在一個清晨，我騎馬走在京城的大路上。華麗的馬鞍與那彩繪的車輪相互映襯，十分耀眼。

我此次出遊是爲了效仿古時洛陽上巳節舉行的修禊活動，這不禁讓我深深回憶起東晉永和九年那個美好的春天。當年蘭亭雅集，羣賢畢至，是何等的風雅。

一路上，如同錦繡般絢爛的美景中飄散着陣陣清香，那可能是像荀令君身上散發的香氣吧。眼前的樓臺建築嶄新氣派，尤其是那莊嚴的寺廟，更顯得肅穆而新穎。

平日裏總是忙碌於俗事，難得今日能有這樣一段閒暇時光。我來到這東禪，拜訪那些領悟了空明之境的高僧，希望能從他們那裏獲得心靈的啓迪和寧靜。