上巳游东禅诗

宋代 • 王逵

紫陌破清晨，雕鞍映画轮。
因修洛阳禊，重忆永和春。
锦绣荀香度，楼台梵宇新。
忙中得闲暇，来见解空人。

译文：

在一个清晨，我骑马走在京城的大路上。华丽的马鞍与那彩绘的车轮相互映衬，十分耀眼。

我此次出游是为了效仿古时洛阳上巳节举行的修禊活动，这不禁让我深深回忆起东晋永和九年那个美好的春天。当年兰亭雅集，群贤毕至，是何等的风雅。

一路上，如同锦绣般绚烂的美景中飘散着阵阵清香，那可能是像荀令君身上散发的香气吧。眼前的楼台建筑崭新气派，尤其是那庄严的寺庙，更显得肃穆而新颖。

平日里总是忙碌于俗事，难得今日能有这样一段闲暇时光。我来到这东禅，拜访那些领悟了空明之境的高僧，希望能从他们那里获得心灵的启迪和宁静。