鶴聯句

宋代 • 滕宗諒

上霄降靈氣，鍾此千年禽。
幽閒靖節性，孤高伯夷心。
頡頏紫霄垠，飄颻滄浪潯。
嶽湛有仙姿，鈞韶無俗音。
毛滋月華淡，頂粹霞光深。
目流泉客淚，翅垂羽人襟。
騰漢雪千丈，點溪霜半尋。
纖喙礪青鐵，修脛雕碧琳。
巖棲乾溪樹，澤飲卑蹄涔。
鸞皇自壎箎，燕雀徒商參。
獨翅聳瓊枝，羣舞傾瑤林。
病餘霞雲叚，夢迴松吹吟。
靜嫌鸚鵡言，高笑鴛鴦淫。
金精冷澄澈，玉格寒蕭森。
潔白不我恃，腥羶非所任。
稻粱不得已，蟣蝨胡爲侵。
天池憶鵬遊，雲羅傷鳯沈。
風流超縞素，雅淡絕規箴。
相親長道情，偶見銷煩襟。
西漢惜馮唐，華皓欲投簪。
南朝仰衛玠，清羸疑不禁。
端如方直臣，處羣良足欽。
介如廉退士，驚秋猶在陰。
幾誚鷹隼鷙，覊韝俄見臨。
還嗤鳧鷖貪，弋繳終就擒。
乘軒乃一芥，空籠仍萬金。
片雲伴遙影，冥冥越煙岑。
長飈送逸響，亭亭出霜砧。
蓬瀛忽往來，桑田成古今。
願下八佾庭，鼓舞薰風琴。

譯文：

上天降下靈秀之氣，造就了這千年的仙鶴。
它有着像陶淵明一樣幽靜閒適的性情，又有伯夷那般孤高的氣節。
時而在高遠的天空中上下翻飛，時而在滄浪水邊輕盈飄遊。
它有着如山嶽般清俊的仙姿，鳴聲如鈞天韶樂般沒有絲毫俗氣。
月光灑在它的羽毛上，使其顯得更加淡雅；霞光映照在它的頭頂，色彩愈發深沉。
它的眼睛裏似有泉客的淚水，翅膀彷彿垂落在羽人的衣襟上。
它飛過天空，好似千丈白雪飄落；停歇在溪邊，宛如半截寒霜點綴。
它那纖細的鳥喙如磨礪過的青鐵般堅硬，修長的小腿好似雕刻着碧琳的美玉。
它棲息在溪邊的高樹上，只飲用小水窪裏潔淨的水。
鸞鳥和鳳凰相處和諧如同吹奏壎箎，而燕雀之類的小鳥則如同參星和商星般彼此不相容。
它獨自展翅站立在如玉的樹枝上，羣鶴起舞時彷彿能讓瑤林爲之傾倒。
病癒後看着天邊的雲霞片段，夢醒時聽着松間的風聲吟唱。
它安靜時嫌棄鸚鵡多言，高傲地嘲笑鴛鴦的淫逸。
它的氣質如金精般清冷澄澈，姿態如玉般寒冷蕭森。
它不依仗自己的潔白之身，也絕不沾染腥羶之物。
只是爲了生存纔不得不喫些稻粱，又怎會容忍蟣蝨來侵擾。
它心中懷念着天池裏鯤鵬的暢遊，也爲鳳凰陷入雲羅而悲傷。
它的風流神韻超越了縞素的純潔，高雅淡泊到無需他人的規誡。
與它親近能增長對大道的情懷，偶然見到它便能消解心中的煩悶。
就像西漢時人們惋惜馮唐，年老了還想辭官歸隱。
又如南朝人敬仰衛玠，他清瘦得彷彿弱不禁風。
它就像方正剛直的大臣，身處羣體之中着實令人欽佩。
又如同廉潔退讓的士人，在秋風中仍堅守在陰涼處。
它多次譏諷鷹隼的兇狠，沒想到自己也會被人用鷹架束縛。
還嗤笑野鴨和鷗鳥的貪婪，它們終究會被弋繳捕獲。
乘坐軒車對它來說不過是微不足道的小事，而被關進空籠卻身價萬金。
一片雲朵伴隨着它遙遠的身影，默默飛過煙霧繚繞的山峯。
大風送來它清逸的鳴聲，它亭亭玉立在霜打的砧石旁。
它能在蓬萊和瀛洲之間自由往來，見證着桑田變滄海的古今變遷。
真希望它能降臨到舉行八佾之舞的宮廷，伴隨着薰風鼓樂盡情起舞。