送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 宋綬

梧楸初謝楚天涼，親見腰間換印囊。
漁浦霧濃沈疊鼓，湓江風急下危檣。
帝城雲表瞻龍首，故國星邊認劍光。
退食齋中多燕喜，暖泉春釀泛瑤觴。

譯文：

在初秋時節，梧桐樹和楸樹的葉子剛剛開始飄落，楚地的天空下透着絲絲涼意，我親眼看着你（何水部蒙）將腰間的印囊更換，赴任新職。

你即將乘船離去，漁浦之上霧氣濃重，層層疊疊的鼓聲彷彿都被這霧氣所淹沒；湓江上風勢急切，高高的船帆在風中傾斜着向下遊駛去。

當你離開京城之後，站在遠方或許還能在雲端處眺望到京城龍首原的方向；而你的故鄉就像星辰邊上閃耀的劍光一樣，雖在遠方卻讓人難以忘懷。

等你到了袁州，處理完公務回到官署的齋舍中，一定會有很多歡宴喜樂的時光。到那時，你可以用溫暖泉水釀造的春酒，斟滿美玉般的酒杯，盡情享受生活。