送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 宋绶

梧楸初谢楚天凉，亲见腰间换印囊。
渔浦雾浓沈叠鼓，湓江风急下危樯。
帝城云表瞻龙首，故国星边认剑光。
退食斋中多燕喜，暖泉春酿泛瑶觞。

译文：

在初秋时节，梧桐树和楸树的叶子刚刚开始飘落，楚地的天空下透着丝丝凉意，我亲眼看着你（何水部蒙）将腰间的印囊更换，赴任新职。

你即将乘船离去，渔浦之上雾气浓重，层层叠叠的鼓声仿佛都被这雾气所淹没；湓江上风势急切，高高的船帆在风中倾斜着向下游驶去。

当你离开京城之后，站在远方或许还能在云端处眺望到京城龙首原的方向；而你的故乡就像星辰边上闪耀的剑光一样，虽在远方却让人难以忘怀。

等你到了袁州，处理完公务回到官署的斋舍中，一定会有很多欢宴喜乐的时光。到那时，你可以用温暖泉水酿造的春酒，斟满美玉般的酒杯，尽情享受生活。