句 其五八

宋代 • 晏殊

秦書未覺朱弦潤，楚夢先知葅葉涼。

譯文：

這兩句詩理解起來有一定難度，以下是大致的翻譯：

還沒感覺到那彈奏朱弦的手指如讀秦地古書般溫潤愜意，就好似已經提前知曉了楚地夢幻中初生嫩葉帶來的那一絲涼意。

這裏“秦書”可能暗指如秦地文化一般的古典、厚重之美，“朱弦”通常是樂器上的弦，代指音樂。“楚夢”常常有着奇幻、迷離的意味，“葅葉”一般認爲是初生的嫩葉。整體詩句營造出一種略帶虛幻、提前感知到某種情境的氛圍。不過由於這詩句比較隱晦，每個人的解讀可能會存在差異。