句 其四一

宋代 • 晏殊

私書一紙離懷苦，望斷波中六六鱗。

譯文：

我收到你寄來的那一封私人信件，信裏滿是離別的痛苦情思，這也讓我愈發陷入離別的哀愁之中。我癡癡地望向那波光粼粼的水面，盼望着能再收到你的消息，可一直望到視線的盡頭，卻始終不見那能傳遞書信的魚兒。

注：在古代傳說中，鯉魚能傳遞書信，“六六鱗”指代鯉魚。