句 其四一

宋代 • 晏殊

私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞。

译文：

我收到你寄来的那一封私人信件，信里满是离别的痛苦情思，这也让我愈发陷入离别的哀愁之中。我痴痴地望向那波光粼粼的水面，盼望着能再收到你的消息，可一直望到视线的尽头，却始终不见那能传递书信的鱼儿。

注：在古代传说中，鲤鱼能传递书信，“六六鳞”指代鲤鱼。