句 其一一

宋代 • 晏殊

巧綴雕瓊綻色絲，三千宮面宿胭脂。

譯文：

這兩句詩彷彿描繪出一幅綺麗的畫面。

第一句“巧綴雕瓊綻色絲”，意思是說，像是能工巧匠精心用美玉雕琢，然後巧妙地串連起來，那些色彩鮮豔的絲線如同綻放開來。這裏可能是在形容花朵，就好像花朵是用美玉和彩絲精心打造而成，十分精緻、美麗。

第二句“三千宮面宿胭脂”，描繪出三千位宮女的面容上殘留着昨夜塗抹的胭脂。把所描寫的對象比作宮中女子，用宮女臉上宿留的胭脂那種嬌豔的色彩，來進一步形容眼前事物的豔麗色澤，可能是說花朵嬌豔得如同化着精緻妝容的宮女一般。