句 其五

宋代 • 晏殊

幹鬥氣沈龍已化，置芻人去榻猶懸。

譯文：

寶劍所散發的光芒早已消失，據說鑄劍的龍泉水也已化作他物。就像當年郭隗那樣賢能的人已經離去，只留下那曾經懸掛着用來招攬人才的空榻。

“幹鬥氣沈龍已化”中“幹鬥”一般指的是干將、莫邪劍，傳說它們有神異的光芒直衝鬥牛星宿之間，“龍已化”可能暗指鑄劍之地的龍泉水等發生了變化，象徵着曾經的神奇、不凡已不再。“置芻人去榻猶懸”化用了燕昭王爲郭隗“築宮而師之”，還在旁邊設置了用芻草紮成的假人來表示對賢才的敬重等典故，“人去”表明賢才已離去，“榻猶懸”強調如今只剩下空蕩蕩的招攬賢才的象徵之物。整體營造出一種物是人非、人才難覓的感慨氛圍。