送瞿生還拜親

宋代 • 晏殊

門標楊氏闕，家有漢皇書。
射策淹前志，鳴榔省舊居。
仙山人罕到，幽境畫難如。
雲竇開賓館，芝田足歲儲。
修祠窮五際，爲學慕三餘。
努力文明代，翹翹託乘車。

譯文：

你家門前樹立着如同楊氏那樣彰顯榮耀的門闕，家中還收藏着像漢代皇家典籍般珍貴的書籍。
你曾經參加科舉考試，才華被埋沒未能盡展昔日誌向，如今你乘船返鄉去探望舊居。
你家鄉的那處仙境般的地方，很少有人能夠到達，那清幽的景緻，就算是畫作也難以描繪出它的神韻。
雲霧繚繞的山洞之處開闢出了待客的館舍，長滿靈芝的田地足以滿足一年的生活儲備。
你會虔誠地修繕宗祠，深入探究五際之學，做學問也會像古人一樣珍惜三餘的時光。
在這文明昌盛的時代要努力奮進，憑藉自己的才德乘坐華美的車輛，出人頭地。