过华夫书屋

宋代 • 晏殊

西斋辉赫亘山隅，嘉致清风世莫如。
乡党名流依绛帐，烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂，弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁，粉牌留咏尽严徐。
杯盘互动先生馔，门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部，弦歌常见习三余。
玳簪珠履延豪士，缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏，纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石，华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁，不陪诸彦曳长裾。

译文：

华夫书屋坐落在山边，西斋明亮辉煌，它那美好的景致与清爽的风气，世间少有能与之相比的。

乡里的名流贤士都聚集在这讲学的绛帐之下，这里烟雾缭绕、藤萝缠绕的清幽环境，好似神仙居住的地方。

书屋中那些遵循父教的子弟都有了好的成就，就像攀折桂枝一般获取功名；那些食客般的宾朋也都能衣食无忧。

在这里传授经典学问，可与邹鲁之地相媲美，墙上题留的诗文也都如同严助、徐乐的文章般精彩。

师生们一同举杯用餐，门前巷口应该常常停着长者的车驾。

这里的人不仅精通经、史、子、集四部书籍，还常在闲暇时间研习学问、弦歌诵读。

主人以尊贵的礼仪延请豪杰之士，书架上陈列着用淡青色书套包裹、用象牙牙签作标签的皇帝赏赐的书籍。

傍晚时分，碧绿的池塘里清凉阵阵，荷花漂浮；秋夜静谧，纱窗下能听到蟾蜍的漏鸣声。

闲静的庭院中，泉石布置得潇洒雅致，书屋前的华表高耸，在乡里十分显眼。

我遗憾自己羁留在芸阁任职，不能陪伴各位才俊一起在这里自在地求学。