題東湖涵虛閣

宋代 • 晏殊

水有支流樹有孫，重重門巷掛朱軒。
三君雅望標人傑，千里澄波隔世喧。
西對戶庭徐孺宅，北傳鍾梵給孤園。
欲知嗣續無窮勝，兩兩榮歸漢使轓。

譯文：

湖水有着衆多的支流，樹木也不斷衍生出新的枝椏（如同有了子孫），層層疊疊的門庭小巷中，硃紅色的樓閣軒窗高高懸掛。

有三位品德高尚、聲名遠揚的傑出人物，他們是人中豪傑；那綿延千里、澄澈如鏡的湖水，將世間的喧囂都阻隔在外。

在涵虛閣西邊，能遙對着東漢徐孺子的故居；北邊還能聽到給孤園傳來的悠揚鍾梵之聲。

若要知曉這裏後繼者將會有何等無窮無盡的美好景象，且看那一對對榮耀歸來的官員，就像當年漢朝使者乘坐着輕車返回一樣。