次韻謝借觀五老圖

宋代 • 晏殊

道明回詔樂清閒，便向中朝脫冕冠。
百日秉樞登相府，千年青史表旌標。
泰運正隆嫌氣熱，乾綱初整畏冰寒。
逍遙唱和多高致，儀象霜風俾後看。

譯文：

這位朋友，“次韻”是指按照別人詩歌的韻和用韻的次序來寫詩。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您道德高尚，奉詔歸來後樂於享受這份清閒，於是從朝廷中辭去官職。您曾在短短百日就執掌中樞登上宰相之位，您的功績將會在千年青史中留下光輝的標記，被世人永遠銘記。

當下國運昌盛，可您卻嫌這熱鬧太過氣躁；朝廷綱紀剛剛整肅，您又怕權力帶來的寒意。您如今逍遙自在，與友人吟詩唱和，格調高雅。您的風範就如同寒霜勁風一般，可供後世瞻仰。