賦得秋雨

宋代 • 晏殊

點滴行雲覆苑牆，飄蕭微影度回塘。
秦聲未覺朱弦潤，楚夢先知薤葉涼。
野水有波增澹碧，霜林無韻溼疏黃。
螢稀燕寂高窗暮，正是西風玉漏長。

譯文：

那細密的雨點，伴隨着流動的雲朵，緩緩地覆蓋在宮苑的牆壁上。雨絲輕柔飄灑，帶着淡淡的影子，慢悠悠地飄過曲折的池塘。

在這秋雨中，彈奏秦地之曲，還沒感覺到琴上的朱弦被雨水浸潤，然而那如楚襄王夢遇神女般的幽夢，卻早已察覺到薤葉帶着絲絲涼意。

野外的河水因爲秋雨泛起了層層波浪，那水色變得更加澄澈、碧綠；經霜的樹林失去了往日的韻味，稀疏的黃葉被雨打溼。

螢火蟲越來越稀少，燕子也安靜無聲，高窗之外暮色降臨。此時，秋風正起，計時的玉漏聲彷彿也拖得格外漫長。