春陰

宋代 • 晏殊

十二重環閟洞房，愔愔危樹俯回塘。
風迷戲蜨閒無緒，露裛幽花冷自香。
綺席醉吟銷桂酌，玉臺愁作澀銀簧。
梅青麥綠江城路，更與登高望楚鄉。

譯文：

深深庭院中，重重門戶緊閉着內室，安靜得很。高高的樹木靜靜地俯看着曲折的池塘。

風兒飄忽不定，讓戲耍的蝴蝶迷失了方向，顯得百無聊賴；露珠打溼了幽靜的花朵，花朵在清冷中獨自散發着芬芳。

在華美的酒席上，我沉醉吟詩，飲盡了桂花香酒，可心中愁緒難消；在精美的梳妝檯旁，滿懷愁緒地吹奏笙簧，笙音都顯得滯澀不暢。

此時外面的江城路上，梅子泛青，麥子碧綠。這美景更引得我登上高處，遙望遠方的故鄉。