春阴
十二重环閟洞房，愔愔危树俯回塘。
风迷戏蜨闲无绪，露裛幽花冷自香。
绮席醉吟销桂酌，玉台愁作涩银簧。
梅青麦绿江城路，更与登高望楚乡。
译文：
深深庭院中，重重门户紧闭着内室，安静得很。高高的树木静静地俯看着曲折的池塘。
风儿飘忽不定，让戏耍的蝴蝶迷失了方向，显得百无聊赖；露珠打湿了幽静的花朵，花朵在清冷中独自散发着芬芳。
在华美的酒席上，我沉醉吟诗，饮尽了桂花香酒，可心中愁绪难消；在精美的梳妆台旁，满怀愁绪地吹奏笙簧，笙音都显得滞涩不畅。
此时外面的江城路上，梅子泛青，麦子碧绿。这美景更引得我登上高处，遥望远方的故乡。