次韻和致仕陳相公除夜

宋代 • 晏殊

從來歲除詠，託諷情非一。
公在維師年，久諧歸政逸。
辛盤具芳鬰，柏酒澄嘉栗。
猶厭賀車煩，晨門效圭篳。

譯文：

一直以來，人們在除夕所寫的詩歌，寄託的情感和諷喻的內容都各不相同。
您，陳相公，處於三公之尊的年歲，長久以來都達成了歸政退休後的閒適生活。
在這除夕，那盛着應節食物的辛盤裏散發着濃郁的香氣，用來驅邪祈福的柏酒清澈澄亮，帶着美好的氣息。
您卻還是厭煩前來賀歲的車馬的煩擾，像古時魯國看守城門的人一樣，守着簡陋的家門，過着簡淡生活。