次韵和致仕陈相公除夜

宋代 • 晏殊

从来岁除咏，托讽情非一。
公在维师年，久谐归政逸。
辛盘具芳鬰，柏酒澄嘉栗。
犹厌贺车烦，晨门效圭筚。

译文：

一直以来，人们在除夕所写的诗歌，寄托的情感和讽喻的内容都各不相同。
您，陈相公，处于三公之尊的年岁，长久以来都达成了归政退休后的闲适生活。
在这除夕，那盛着应节食物的辛盘里散发着浓郁的香气，用来驱邪祈福的柏酒清澈澄亮，带着美好的气息。
您却还是厌烦前来贺岁的车马的烦扰，像古时鲁国看守城门的人一样，守着简陋的家门，过着简淡生活。