奉和聖制除夜 其一

宋代 • 晏殊

祕掖楯軒嚴萬戶，慶宵躔次會三辰。
丹闈肅穆猶凝夕，佳氣蔥蘢漸報春。
調歷自將穹厚永，聖辭常與歲時新。
送寒旁磔迎和令，率土羣生仰昊旻。

譯文：

宮廷裏的祕閣和欄杆圍繞着衆多門戶，顯得十分威嚴莊重。在這喜慶的除夕之夜，日、月、星三辰在天空相聚。

宮殿的紅色宮門緊閉，莊嚴肅穆的氛圍彷彿凝結在了這傍晚時分，而那美好的祥瑞之氣正鬱鬱蔥蔥地預示着春天即將來臨。

制定曆法使得時間的運轉如同天地一樣長久，聖上所作的辭章總是隨着歲月更替而不斷煥發出新意。

人們舉行驅邪儀式送走寒氣，迎接祥和美好的時令，全國的百姓都仰望着浩瀚的蒼天，心懷敬畏與期盼。