奉和圣制除夜 其一
秘掖楯轩严万户，庆宵躔次会三辰。
丹闱肃穆犹凝夕，佳气葱茏渐报春。
调历自将穹厚永，圣辞常与岁时新。
送寒旁磔迎和令，率土群生仰昊旻。
译文：
宫廷里的秘阁和栏杆围绕着众多门户，显得十分威严庄重。在这喜庆的除夕之夜，日、月、星三辰在天空相聚。
宫殿的红色宫门紧闭，庄严肃穆的氛围仿佛凝结在了这傍晚时分，而那美好的祥瑞之气正郁郁葱葱地预示着春天即将来临。
制定历法使得时间的运转如同天地一样长久，圣上所作的辞章总是随着岁月更替而不断焕发出新意。
人们举行驱邪仪式送走寒气，迎接祥和美好的时令，全国的百姓都仰望着浩瀚的苍天，心怀敬畏与期盼。