八日菊

宋代 • 晏殊

瑞蓂才半折，金蕊已爭妍。
幸得重陽近，貪爲一日先。
登高謀宿約，泛酒試芳筵。
詰旦尋餘馥，明知賞愛偏。

譯文：

日曆上代表八日的瑞草纔剛剛長出一半，金黃的菊花就已經競相綻放，展露嬌豔之姿。

幸好重陽節馬上就要到了，這些菊花似乎是貪圖能比其他時候早一日展現風采。

人們早早約定好了重陽節登高賞菊的活動，還準備擺下美酒佳餚的筵席，用這初放的菊花來釀酒，一同品嚐。

第二天清晨，大家還去尋找菊花殘留的芬芳，明明都知道自己對這八日就盛開的菊花格外偏愛。