次韻和司空相公閏秋重九中書對菊

宋代 • 晏殊

兩掖儀臺峻，珍叢應序黃。
積分回令節，伏檻賞幽芳。
昧谷重延律，仙州剩借霜。
冒寒知薏苦，逾分得荃香。
漢幄羣生遂，虞廷萬事康。
與人同所樂，留玩屬澄觴。

譯文：

中書省與門下省的官署地位尊崇，那珍貴的菊花依照時節綻放出金黃。
因爲置閏讓重陽節得以再次到來，我憑靠着欄杆欣賞這清幽芬芳的菊花。
太陽落下的昧谷彷彿延長了秋律，如同仙州額外借來了寒霜助力菊花生長。
冒着寒冷開放的菊花好似知道薏苡的苦澀，卻又格外散發着如荃草般的清香。
朝廷之中大臣們的謀略讓百姓順遂，朝堂之上諸事安康。
與衆人一同享受這歡樂，我沉醉於這美好的景象中，端起清澈的酒杯細細品味。