端午詞 東宮閣 其二

宋代 • 晏殊

百藥初收味最良，玉函仍啓太清方。
扇裁葵葉風頻度，漏轉金胥日更長。

譯文：

在端午時節，各種各樣的草藥剛剛採收，這些草藥的藥效是最好的。此時，人們還打開了玉製的匣子，拿出了那源自仙境的神祕藥方。

東宮的侍從們手持着用葵葉形狀裁製的扇子，不停地扇動，微風頻頻拂過，帶來絲絲涼意。計時的漏壺裏，水緩緩滴落在金胥（一種漏壺部件）上，日子顯得格外漫長，可這端午的時光，就在這悠悠的氛圍中靜靜流淌着。