端午詞 御閣 其一

宋代 • 晏殊

五彩絲長係臂初，萬年芳樹影扶疏。
豈勞方士標神篆，自有真靈衛帝居。

譯文：

剛剛把長長的五彩絲線系在了手臂上，那有着美好寓意、象徵長久的樹木，枝葉繁茂，光影錯落。
哪裏還需要那些方士來題寫神異的符籙呢，本就有真正的神靈在守護着帝王居住的宮殿。