寒食東城作

宋代 • 晏殊

王城五百車馬繁，重帷黕幕紛郊原。
遊人得意惜光景，恣尋復樹登高軒。
平蕪遠水知何許，眼入迢迢空處所。
梨花澹豔柳絲長，百計撩春作煙雨。
歌哭聲中半落暉，雕鞍繡轂尚遲歸。
荒田野草人間事，誰向伶玄淚滿衣。

譯文：

京城之中車水馬龍，車來車往十分繁忙，重重的帷幕和深色的帳幕在郊外的原野上雜亂分佈着。

遊人們正處在興頭上，格外珍惜這美好的時光，盡情地在樹林中穿梭遊玩，還登上高高的樓閣觀景。

那平坦的草地和遠處的流水，不知道究竟在何方，目光所及之處，只有那遙遠空曠的地方。

梨花淡雅嬌豔，柳絲細長柔美，它們想盡辦法撩撥着春天，讓這景緻如籠罩在煙雨之中一般富有詩意。

在歌聲和喧鬧聲中，夕陽已經漸漸西下，那些騎着雕花馬鞍的駿馬、坐着錦繡車轂車子的人，還遲遲不願歸來。

荒郊野外的雜草，就如同人間的瑣事一般，又有誰會像伶玄那樣，爲這些事情而傷心落淚呢？