上元夕次韻答張諫議

宋代 • 晏殊

歌吹歡娛夕，衡門可屬垣。
九城寒漏徹，三市寶燈繁。
酒想嵇山醉，詩慚謝樂翻。
如容陪後乘，那避八騶喧。

譯文：

在這充滿歌聲與吹奏樂聲、一片歡娛的上元節夜晚，我這簡陋的房屋似乎也與周圍有了關聯。

整個京城寒夜的更漏聲一直響到了盡頭，城內的三個集市上，珍貴的花燈繁多璀璨。

飲酒時，我想着能像嵇康那樣在山林中沉醉，可作詩方面，我卻慚愧於不能像謝靈運那樣才情飛揚、詩思翻湧。

如果能夠有幸陪坐在您的車後一同出遊，那我哪裏還會去躲避那些侍從喝道的喧鬧聲呢。