上元夕次韵答张谏议

宋代 • 晏殊

歌吹欢娱夕，衡门可属垣。
九城寒漏彻，三市宝灯繁。
酒想嵇山醉，诗惭谢乐翻。
如容陪后乘，那避八驺喧。

译文：

在这充满歌声与吹奏乐声、一片欢娱的上元节夜晚，我这简陋的房屋似乎也与周围有了关联。

整个京城寒夜的更漏声一直响到了尽头，城内的三个集市上，珍贵的花灯繁多璀璨。

饮酒时，我想着能像嵇康那样在山林中沉醉，可作诗方面，我却惭愧于不能像谢灵运那样才情飞扬、诗思翻涌。

如果能够有幸陪坐在您的车后一同出游，那我哪里还会去躲避那些侍从喝道的喧闹声呢。