奉和聖制上元夜

宋代 • 晏殊

蘭燈照夕開南闕，星弁飛樓拱北辰。
在鎬正逢全盛日，祝堯皆是太平人。
流風舞妙翻成字，積雪歌長迥遶塵。
鸞鵲寶函頒睿什，明良賡載想同倫。

譯文：

華麗的彩燈照亮了夜晚，將皇宮的南門映得通亮，頭戴星飾禮帽的官員們在高聳的樓閣間穿梭，他們就像衆星拱月般圍繞着皇帝。

如今正處在國家的全盛時期，就如同周王在鎬京時那般繁榮昌盛。在這裏，每一個祝福皇帝的人都是生活在太平盛世裏的百姓。

輕柔的風彷彿在翩翩起舞，奇妙地幻化成各種文字；歌者聲音悠長，即使遠處堆積的積雪似乎也被歌聲縈繞，久久不散。

皇帝將自己的御筆詩文寫在精美的寶函之中賞賜下來，如此賢明的君主與良臣之間相互唱和，真是讓人覺得他們的情誼如同一個和諧的整體啊。