壬午歲元日雪

宋代 • 晏殊

千門初曙徹星河，颯灑貂裘潤玉珂。
向獸樽前飛絮早，景陽鍾後落梅多。
無聲暗重瓊林彩，有意微藏璧沼波。
三殿端辰得嘉瑞，不須庭燎夜如何。

譯文：

新年伊始，千家萬戶剛剛迎來破曉的曙光，星河依然璀璨明亮。寒風中雪花颯颯飄落，沾溼了達官顯貴們華麗的貂皮大衣，就連那馬勒上的玉珂也變得潤澤起來。

在裝飾着獸形的酒樽前，雪花如同飛揚的柳絮早早地飄灑而下。景陽宮的鐘聲敲響之後，紛紛揚揚飄落的雪花就像凋謝的梅花一樣多。

雪花悄無聲息地飄落，漸漸地堆積起來，讓那瓊林般的景色更加絢麗多彩。它似乎有意地微微隱藏在那如璧玉般的池塘波紋之中。

在這元旦佳節，皇宮的三大殿迎來了這場吉祥的瑞雪。有了這美好的祥瑞之兆，就不必再依靠庭燎的火光來增添節日的氣氛了，這雪已然預示着新的一年會有好的開端。