元日詞 御閣 其二

宋代 • 晏殊

屠蘇醴酒盈金斝，鬰壘神符衛紫關。
三境上真垂介福，綿綿洪算等南山。

譯文：

新年到來，那充滿了驅邪避瘟之意的屠蘇美酒，滿滿地盛在金色的酒器之中。繪有門神神荼、鬱壘形象的符籙，守護着皇宮的重重宮門。

天界三清境的上仙們紛紛降下大福，祝願皇帝的壽命就像那南山一樣，綿延不絕、長久安康。