海棠 其二

宋代 • 晏殊

杳靄何驚目，鮮妍欲蕩魂。
向人無限思，當晝不勝繁。
浩露晴方浥，遊蜂暖更喧。
只應春有意，留贈子山園。

譯文：

那隱隱約約、若有若無的海棠花，突然映入眼簾，怎不讓人驚歎。它嬌豔鮮美的模樣，簡直要讓人失了魂魄。

這海棠花好似飽含着無盡的情思，向着人默默傾訴。即便在白晝時分，它那繁茂的花朵也讓人目不暇接。

晴朗的天氣裏，清晨的露珠纔剛剛被陽光慢慢曬乾。暖和的空氣中，飛舞的蜜蜂喧鬧聲更增添了幾分熱鬧。

想來只有春天是有情意的，特意留下這美麗的海棠花，贈給這如詩如畫的園子。