海棠 其一

宋代 • 晏殊

輕盈千結亂櫻叢，佔得年芳近碧櫳。
逐處間勻高下萼，幾番分破淺深紅。
煙晴始覺香纓綻，日極猶疑蠟蔕融。
數夕朱欄未飄落，再三珍重石尤風。

譯文：

那輕盈的海棠花，千朵簇擁，彷彿在紛亂的櫻花叢中脫穎而出，它獨佔了這一年中最美好的春光，緊挨着那綠色的窗戶生長。

它在各處均勻地分佈着高低不同的花萼，那深淺不一的紅色花瓣，像是被精心分割開來，錯落有致。

在晴朗的日子裏，煙霧消散，才發覺那海棠花如香纓般綻放開來；陽光強烈的時候，那花朵上的花蒂，看起來就好像是融化了的蠟燭一般，晶瑩剔透。

這海棠花在硃紅色的欄杆旁綻放了好幾個夜晚都還未曾飄落，真希望能再三地祈求那能阻止船隻前行的石尤風，不要將這美麗的海棠花吹落啊。