古瓦硯詩 其二

宋代 • 晏殊

已恣玉鋒磨蘚骨，更持蟾淚溼雲根。
欲知千載淒涼意，尚有昭陽夜雨痕。

譯文：

這方古瓦硯啊，我已經任由那鋒利的刻刀在它帶着苔蘚痕跡的身軀上肆意雕琢，又用墨汁如同蟾蜍眼淚一般溼潤着它這彷彿來自雲端的質地。

要是你想知道這古瓦硯所承載的千年以來的淒涼之意，你看吶，它上面還留存着曾經昭陽殿裏夜雨打落留下的痕跡呢。