古瓦硯詩 其一

宋代 • 晏殊

鄴城宮殿久荒涼，縹瓦隨波出禁牆。
誰約蘚文成古硯，放閒裁破碧鴛鴦。

譯文：

曾經繁華一時的鄴城宮殿，如今早已一片荒涼破敗。那些青白色的琉璃瓦，隨着水流從宮牆內漂了出來。

不知道是誰把長滿苔蘚紋路的瓦片雕琢成了古老的硯臺，閒置一旁的時候，這硯臺就像是被裁剪開來的碧綠鴛鴦一般。