和王校勘中夏東園

宋代 • 晏殊

東園何所樂，所樂非塵事。
野竹亂無行，幽花晚多思。
閒窺魚尾赤，暗辨蜂腰細。
樹影密遮林，籐梢狂罥袂。
潘蔬足登膳，陶秫徑取醉。
幸獲我汝交，都忘今昔世。
歡言捧瑤佩，願以疏麻繼。

譯文：

東園裏有什麼讓人快樂的呢？讓人快樂的並不是塵世中的俗事。

園子裏野生的竹子雜亂無章，沒有整齊的行列；清幽的花朵到了傍晚，彷彿蘊含着許多情思。

我悠閒地看着水中魚兒紅色的尾巴，暗暗分辨着蜜蜂纖細的腰肢。

樹木的影子密密麻麻，把樹林都遮住了；藤蔓的末梢肆意地纏繞着我的衣袖。

園中有像潘岳園子裏那樣的蔬菜，足夠用來做飯；還有像陶淵明所種的高粱，直接就能用來釀酒讓我沉醉。

有幸能和你成爲好友，我完全忘記了現在和過去的世界。

我愉快地捧着你贈給我的美玉，希望我們的情誼能像用疏麻相系那樣，長久不斷。