竹醉日

宋代 • 晏殊

苒苒渭濱族，蕭蕭塵外姿。
如能樂封殖，何必醉中移。

譯文：

那一片片生長在渭水之濱的竹子，它們悠悠地生長着，彷彿是一個獨特的族羣。它們那瀟灑的姿態，超脫於塵世之外，帶着一種遺世獨立的韻味，在風中發出蕭蕭的聲響。

如果人們能夠真心喜愛竹子，用心去栽培它們、呵護它們，又何必要遵循在醉中移栽竹子這種說法呢？也就是說，只要懷着對竹子真正的喜愛之情去培育，不拘泥於特定的方式和時間也能讓竹子生長得很好。