竹醉日

宋代 • 晏殊

苒苒渭滨族，萧萧尘外姿。
如能乐封殖，何必醉中移。

译文：

那一片片生长在渭水之滨的竹子，它们悠悠地生长着，仿佛是一个独特的族群。它们那潇洒的姿态，超脱于尘世之外，带着一种遗世独立的韵味，在风中发出萧萧的声响。

如果人们能够真心喜爱竹子，用心去栽培它们、呵护它们，又何必要遵循在醉中移栽竹子这种说法呢？也就是说，只要怀着对竹子真正的喜爱之情去培育，不拘泥于特定的方式和时间也能让竹子生长得很好。